靴磨

[くつみがき] [kutumigaki]

靴磨

读成： くつみがき

中文： 擦皮鞋的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

靴磨的概念说明：

用日语解释：	靴磨き[クツミガキ] 靴をみがくことを職業とする人
用中文解释：	擦皮鞋的人 以擦皮鞋为职业的人
用英语解释：	shoe-polisher a person whose occupation is cleaning and polishing shoes

彼の軍隊靴は擦り切れていた。

他的军靴磨破了。 - 

僕は靴磨きをして金を作り家計の補いをする．

我给人擦皮鞋挣钱补贴家用。 - 白水社 中国語辞典

その靴磨きは慣れた手つきで彼の革靴を磨いている。

那个擦鞋匠用熟练灵巧的手法擦着他的皮鞋。 -