革命

日 [かくめい] [kakumei]

革命

拼音：gé//mìng

動詞革命をやる，（状況を）根本的に改革する．

用例

被压迫人民纷纷起来革命。＝抑圧された人民は続々と立ち上がり革命をやる．
他们在山区革命一辈子。〔＋目（数量）〕＝彼らは山間地帯で一生涯革命をやる．
我们革了二十多年命。＝我々は20数年間革命をやった．
咱们起来革地主的命！〔‘革’＋目（所有）＋‘命’〕＝おれたちは立ち上がって地主に対して（革命を起こそう→）反抗しよう！
他们都努力革落后技术的命。＝彼らは皆後れた技術を根本的に改革しようと努力する．

名詞（国家・社会・状況に対する）革命，変革．

用例

他们扎 zhā 根农村干 gàn 一辈子革命。＝彼らは農村に定着して一生涯革命をやる．
闹革命＝革命をやる．
起革命＝革命を起こす．
革命传统＝（革命のための闘争・建設の中ではぐくまれたよき伝統を指し）革命的伝統．
革命闯将 jiàng＝（文化大革命中に紅衛兵を褒めて言う時の呼び方）革命闘争で突撃して敵陣を陥れた人々．
革命群众＝革命大衆．
革命小将 jiàng＝（文化大革命中の革命学生を指し）革命の若大将．
革命先烈＝革命のために殉難した烈士．
革命烈士＝革命烈士，革命殉難者．（辛亥革命以来の革命に殉じた人を指し，病没者でも功績の大きい人は‘革命烈士’と称することができる．）
革命教师＝（文化大革命中に自分と同じ派閥に立つ教師を指し）派の立場に立つ教員．
革命晚节＝革命家が晩年に至るもなお保持すべき革命的精神・品格・真面目など．
革命圣地＝（韶山・井岡山・延安などを指し）革命の聖地．
革命公墓＝北京西郊八宝山にある革命に貢献した特定の人を埋葬した墓地．
革命对象＝革命の対象，革命されるべき対象．
革命摇篮＝（井岡山など革命をはぐくんだ土地を指し）革命の揺りかご．
散播革命火种＝革命の火種をまく．
爆发革命风暴＝革命のあらしを爆発させる．
革命暴力＝革命的暴力．
土地革命＝土地革命．
文化革命＝文化革命．
社会主义革命＝社会主義革命．

形容詞革命的である．

用例

我们最革命，最少保守思想。〔述〕＝我々は最も革命的であり，保守的な考えが最も少ない．
政治，不论革命的和反革命的，都是阶级对阶级的斗争。＝政治は，革命的であれ反革命的であれ，すべて階級対階級の闘いである．
我们一定要革命地改造世界。〔連用修〕＝我々は必ずや革命的に世界を改造しなければならない．

革命

中文：革命
拼音：gé mìng
解説（国家・社会・状況に対する）革命

革命

读成：かくめい

中文：大变革
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

革命的概念说明：

用日语解释：

革命[カクメイ]
意識や方法の急激な変化

革命

读成：かくめい

中文：革命
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中文：改朝换代
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

革命的概念说明：

用日语解释：

革命[カクメイ]
古代中国で,王朝が倒れて新しい王朝がおこること

革命

读成：かくめい

中文：朝代变革
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

革命的概念说明：

用日语解释：

革命[カクメイ]
王朝が変わること

革命

读成：かくめい

中文：辛酉年
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

革命的概念说明：

用日语解释：

革命[カクメイ]
陰陽道において,変乱が多いとされる,辛酉の年

革命

读成：かくめい

中文：变革，革命
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

革命的概念说明：

用日语解释：	革命[カクメイ] ある状態が急激に変化すること
用英语解释：	revolution a sudden change

革命

動詞

日本語訳革命
対訳の関係部分同義関係

革命的概念说明：

用日语解释：

革命[カクメイ]
古代中国で,王朝が倒れて新しい王朝がおこること

革命

動詞

日本語訳赤
対訳の関係パラフレーズ

革命的概念说明：

用日语解释：	赤[アカ] 共産主義という思想
用中文解释：	红色;革命叫作共产主义的思想

革命

動詞

日本語訳レボリューション，革命，レヴォルーション
対訳の関係部分同義関係

革命的概念说明：

用日语解释：	革命[カクメイ] ある状態が急激に変化すること
用英语解释：	revolution a sudden change

索引トップ用語の索引ランキング

革命

日本語訳革命

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

革命

表記

规范字（简化字）：革命（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：革命（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：革命（台湾）

香港标准字形：革命（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): gémìng

(注音): ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ
粵語 (粵拼): gaak³ ming⁶, gaap³ ming⁶
客家語 (四縣, 白話字): kiet-min
閩東語 (平話字): gáik-mêng
閩南語
(福建, 白話字): kek-bēng / kiak-bēng

(潮州, 潮州话拼音): gêg⁴ mêng⁶
吳語 (維基詞典): keq min (T4)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: gémìng
  - 注音: ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ
  - 國語羅馬字: germinq
  - 國際音標 ^(幫助): /kɤ³⁵ miŋ⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: gaak mihng, gaap mihng
  - 粵拼: gaak³ ming⁶, gaap³ ming⁶
  - 教院: gaak⁸ ming⁶, gaap⁸ ming⁶
  - 廣州話拼音: gag³ ming⁶, gab³ ming⁶
  - 國際音標: /kɑːk̚³ mɪŋ²²/, /kɑːp̚³ mɪŋ²²/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: kiet-min
- 客家語拼音: gied` min
- 客家話拼音: giad⁵ min⁴
- 國際音標: /ki̯et̚² min⁵⁵/

閩東語

(福州話)
- 平話字: gáik-mêng
- 國際音標: /kɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ mɛiŋ²⁴²/

閩南語

(福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
- 白話字: kek-bēng
- 台羅: kik-bīng
- 普實台文: kekbeng
- 國際音標 (廈門): /kiɪk̚³²⁻⁴ biɪŋ²²/
- 國際音標 (漳州): /kiɪk̚³²⁻⁵ biɪŋ²²/
- 國際音標 (臺北): /kiɪk̚³²⁻⁴ biɪŋ³³/
- 國際音標 (高雄): /kiɪk̚³²⁻⁴ biɪŋ³³/
(福建: 泉州)
- 白話字: kiak-bēng
- 台羅: kiak-bīng
- 普實台文: kiakbeng
- 國際音標 (泉州): /kiak̚⁵⁻²⁴ biɪŋ⁴¹/
(潮州話)
- 潮州話拼音: gêg⁴ mêng⁶
- 模仿白話字: kek mĕng
- 國際音標: /kek̚²⁻⁴ meŋ³⁵/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: keq min (T4)
- 國際音標: /kəʔ³³ mɪɲ⁴⁴/

革命

革命

革命

革命

革命

革命

革命

革命

革命

革命

革命

革命

革命

表記

拼音：

相关词汇

翻译