動詞 (4字句に用い)面と向かって告げる,親しく諭す.
日本語訳面諭対訳の関係完全同義関係
父亲面谕
父親が親しく諭す. - 白水社 中国語辞典
长官面谕
(行政・軍隊の)長が親しく諭す. - 白水社 中国語辞典
谕 面諭