面条

面条

拼音：miàntiáo

名詞 （〜儿）〔‘根［儿］’＋〕うどん．

用例

• 擀 gǎn 面条＝手打ちうどんを作る．

面条

名詞

日本語訳 ヌードル，うどん
対訳の関係 完全同義関係

面条的概念说明：

用日语解释：	うどん[ウドン] 小麦紛を練って薄く伸ばし,細長く切った麺
用中文解释：	面条 用小麦粉做成的细长的面
用英语解释：	noodle a food made out of flour and egg, called noodle

---

面条

名詞

日本語訳 下縄，下げ縄
対訳の関係 パラフレーズ

面条的概念说明：

用日语解释：

下げ縄[サゲナワ] うどんという食べ物

---

面条

名詞

日本語訳 麺
対訳の関係 完全同義関係

面条的概念说明：

用日语解释：

麺[メン] 麺類という食べ物

---

面条

名詞

日本語訳 ラーメン，老麺，拉麺
対訳の関係 完全同義関係

面条的概念说明：

用日语解释：

ラーメン[ラーメン] ラーメンという食べ物

面条

拼音： miàn tiáo
日本語訳 ヌードル

面条

日本語訳 麺

面条

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 09:53 UTC 版)

 名詞

繁体: 麵條

1. 麺類
2. うどん

面条

表記

规范字（简化字）：面条（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 miàntiáo

同义词

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		麵條、麵
Mandarin	Beijing	麵條兒、麵
	Taiwan	麵條、麵
	Harbin	麵條兒
	Jinan	麵條兒、麵
	Muping	麵
	Luoyang	麵條兒、麵
	Wanrong	飯
	Xi'an	麵
	Xining	麵條兒
	Xuzhou	麵條兒、麵條子
	Yinchuan	麵條子、麵
	Lanzhou	麵條子
	Ürümqi	麵條子、麵
	Wuhan	麵、麵條
	Chengdu	麵
	Guiyang	麵
	Liuzhou	麵條、麵
	Yangzhou	麵
	Nanjing	麵、麵條
	Hefei	麵條、麵
Cantonese	Guangzhou	麵
	Hong Kong	麵
	Dongguan	麵
	Yangjiang	麵
Gan	Nanchang	麵
	Lichuan	麵
	Pingxiang	麵
Hakka	Meixian	麵、麵條
	Yudu	麵
	Miaoli (N. Sixian)	麵
	Liudui (S. Sixian)	麵
	Hsinchu (Hailu)	麵
	Dongshi (Dabu)	大麵、麵
	Hsinchu (Raoping)	麵
	Yunlin (Zhao'an)	大麵
Huizhou	Jixi	麵
Jin	Taiyuan	麵條子、麵條、麵
	Xinzhou	麵條子、條條子麵、條子麵、麵
Min Bei	Jian'ou	麵
Min Dong	Fuzhou	麵
Min Nan	Xiamen	麵
	Quanzhou	麵
	Zhangzhou	麵
	Yilan	麵
	Malaysia-MN	麵
	Singapore-MN	麵
	Philippine-MN	麵
	Chaozhou	麵
	Haikou	麵、麵條
Pinghua	Nanning-P	麵
Wu	Shanghai	麵、麵條
	Suzhou	麵
	Hangzhou	麵
	Wenzhou	麵
	Chongming	麵
	Danyang	麵
	Jinhua	麵
	Ningbo	麵
Xiang	Changsha	麵
	Shuangfeng	麵

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：лапша, вермишель 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

擀面条

うどんを打つ． - 白水社 中国語辞典

西式面条

スパゲッティ． - 白水社 中国語辞典

擀面条

手打ちうどんを作る． - 白水社 中国語辞典