面对面
中
面对面
拼音：miàn duì miàn
((慣用語)) 互いに向かい合う，顔を突き合わせる．↔背 bèi 靠背 bèi ．
用例
- 两个人面对面坐着。＝2人が差し向かいになって腰を掛けている．
- 面对面的斗争＝真正面から向かい合った闘争．
- 面对面的领导＝（個人的関係を通じて行なう）直接の指導．
- 面对面地谈＝ひざを突き合わせて話す．
面对面
動詞
日本語訳対向する
対訳の関係完全同義関係
面对面的概念说明：
| 用日语解释： | 張り合う[ハリア・ウ] 互いに張り合う |
| 用中文解释： | 对抗 相互对抗 |
| 用英语解释： | contest against to compete with someone |
面对面
動詞フレーズ
日本語訳向かいあわす，向い合わす，向かい合す，向い合す，向かい合わす
対訳の関係完全同義関係
面对面的概念说明：
| 用日语解释： | 向かい合わす[ムカイアワ・ス] 互いに向かい合うようにする |
| 用中文解释： | 相对,面对面 相互面对面 |
面对面
動詞フレーズ
日本語訳相対する
対訳の関係完全同義関係
面对面的概念说明：
| 用日语解释： | 相対する[アイタイ・スル] (両者が)向かい合う |
| 用中文解释： | 相对,面对面,当面 (两者)相对 |
面对面
動詞フレーズ
日本語訳相対
対訳の関係完全同義関係
面对面的概念说明：
| 用日语解释： | 相対[ソウタイ] たがいに向かい合っていること |
面对面
動詞
日本語訳対向する
対訳の関係完全同義関係
副詞フレーズ
日本語訳正対する
対訳の関係完全同義関係
面对面的概念说明：
| 用日语解释： | 直面する[チョクメン・スル] 直接に物事に対する |
| 用中文解释： | 直面,面对 直接面对事物 |
| 直面 直接面对事物 | |
| 用英语解释： | confront to meet or oppose firmly and not try to avoid |
面对面
副詞フレーズ
日本語訳真面だ
対訳の関係完全同義関係
面对面的概念说明：
| 用日语解释： | ダイレクトだ[ダイレクト・ダ] 直接であるさま |
| 用中文解释： | 直接 直接的情形 |
| 用英语解释： | direct the state of being direct |
面对面
動詞
日本語訳向かい合わせ
対訳の関係完全同義関係
動詞フレーズ
日本語訳向合，向合わせ，向合せ，向い合せ
対訳の関係パラフレーズ
面对面的概念说明：
| 用日语解释： | 向かい合わせ[ムカイアワセ] 互いに向かい合うこと |
| 用中文解释： | 面对面,相对,对面 相互面对;面对面 |
面对面
動詞
日本語訳対面する，向きあう，向合う，向い合う，向かいあう
対訳の関係完全同義関係
副詞フレーズ
日本語訳向き合い，向合い
対訳の関係完全同義関係
面对面的概念说明：
| 用日语解释： | 対面する[タイメン・スル] ある人と顔を合わせること |
| 用中文解释： | 面对面 与某人面对面 |
| 会面,见面 和某人面对面 | |
| 面对;见面 与某人面对面 | |
| 用英语解释： | face to meet face to face |
面对面
動詞
日本語訳向きあう，向合う，向い合う，向かいあう
対訳の関係完全同義関係
面对面的概念说明：
| 用日语解释： | 向かい合う[ムカイア・ウ] 真正面から相対する |
| 用中文解释： | 相对,面对面 面对面地相对 |
| 用英语解释： | meet to meet face to face |
面对面
動詞フレーズ
日本語訳対する，対す
対訳の関係部分同義関係
面对面的概念说明：
| 用日语解释： | 対する[タイ・スル] 面と向かい合うこと |
| 用中文解释： | 面对 面对面 |
| 用英语解释： | face off positional relation (be face to face) |
面对面
動詞フレーズ
日本語訳腹合，腹合わせ，腹合せ
対訳の関係完全同義関係
面对面的概念说明：
| 用日语解释： | 腹合わせ[ハラアワセ] 向かい合うこと |
| 用中文解释： | 面对面 指面对面 |
面对面
動詞フレーズ
日本語訳ま向かい
対訳の関係完全同義関係
面对面的概念说明：
| 用日语解释： | 真向かい[マムカイ] 顔を合わせてさし向かうこと |
| 用中文解释： | 面对面,正面 面对面的对着 |
| 用英语解释： | face to face a condition of being face to face with someone or something |
索引トップ用語の索引ランキング
面对面
拼音： miàn duì miàn
英語訳 face-to-face
英語訳 face-to-face
索引トップ用語の索引ランキング
和奶奶面对面。
おばあちゃんと対面 -
面对面地谈
ひざを突き合わせて話す． - 白水社 中国語辞典
面对面的斗争
真正面から向かい合った闘争． - 白水社 中国語辞典