名詞
1
マスク.
2
(顔につける)面,仮面.≒假面具.
3
(比喩的に)仮面.
日本語訳面形
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 面形[メンガタ] 面を形取った素焼きの玩具 |
日本語訳面形
対訳の関係完全同義関係
日本語訳マスク
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 仮面[カメン] 顔をかたどった仮面 |
用中文解释: | 假面具,假脸 模仿脸的假面具 |
假面具 仿照脸的假面具 |
日本語訳深井
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 深井[フカイ] 中年女の能面 |
日本語訳口覆,口覆い
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 口覆い[クチオオイ] 人が自分の口を覆い隠す物 |
用中文解释: | 口罩 人将自己的嘴遮挡住的东西 |
用英语解释: | mask a covering worn over the mouth |
日本語訳増
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 増[ゾウ] 女神,天女に用いられる能面 |
日本語訳鉄面
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 鉄面[テツメン] 鉄製の面 |
用中文解释: | 铁面具 铁制的面具 |
日本語訳仮面
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 仮面[カメン] 他人に対して本心をおおい隠すもの |
|
翻譯 | |
---|---|
|
|
剥开假面具撕下假面具
化けの皮をはがす. - 白水社 中国語辞典
戴假面具
猫をかぶる. - 白水社 中国語辞典
防毒面具
防毒マスク. - 白水社 中国語辞典
仮面 box canister facial gas-helmet gas-mask hose respiratory safety ガスマスク