非要求型メッセージ

日 [ひようきゅうがためっせーじ] [hiyoukyuugatamesse-zi]

读成：ひようきゅうがためっせーじ
中文：非请求讯息、任意型信息、非请求信息、织存储器、非请求报文

ユーザが擬似プッシュ型スキャンの設定（S401）を行うタイミングでなく、画像読取装置101からイベントメッセージの送信を指示し、スキャン要求を受信したタイミングで、プレビュー画面が表示される。

预览画面并非在用户设置伪推式扫描 (S401)时被显示，而是在用户指示图像读取设备 101发送事件消息并且接收到扫描请求时被显示。 - 中国語特許翻訳例文集