日本語訳死点,思案点
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 死点[シテン] エンジンにおいて,クランクと連接棒の位置 |
用中文解释: | 死点,静点 引擎中,转动曲柄和连杆的位置 |
用英语解释: | dead center the position of the crank and connecting rod in an engine |
日本語訳止まりセンター,止りセンター
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 止まりセンター[トマリセンター] 回転する工作機械の中心静止点 |
用英语解释: | dead center the unrotating centre of a rotating machine |
冷静点!
落ち着いて! -
你冷静点!
少し落ち着け! - 白水社 中国語辞典
嘘,请安静点儿。
しーっ,静かに. - 白水社 中国語辞典