青簾

[あおすだれ] [aosudare]

青簾

读成： あおすだれ

中文： 青竹帘子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

青簾的概念说明：

用日语解释：	青簾[アオスダレ] 青竹で編んだ簾
用中文解释：	青竹帘子 用青竹编的帘子

---

青簾

读成： あおすだれ

中文： 青竹帘子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 青帘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 青丝帘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

青簾的概念说明：

用日语解释：	青簾[アオスダレ] 青糸で編んだ牛車の簾
用中文解释：	青丝帘,青竹帘子 用蓝丝编的牛车帘