青楼

[せいろう] [seirou]

青楼

读成： せいろう

中文： 青楼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 红灯区
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

中文： 花街柳巷
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

青楼的概念说明：

用日语解释：	郭[クルワ] 遊郭
用中文解释：	红灯区;花街柳巷 花街柳巷

---

青楼

读成： せいろう

中文： 青楼，妓院
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

青楼的概念说明：

用日语解释：	遊女屋[ユウジョヤ] 遊女屋という店
用中文解释：	妓院 一种叫做妓院的店

---

青楼

名詞

日本語訳 轡屋
対訳の関係 完全同義関係

青楼的概念说明：

用日语解释：

轡屋[クツワヤ] 遊女屋という,遊女を抱え置き,客に遊興させる商売

---

青楼

名詞

日本語訳 青楼
対訳の関係 完全同義関係

青楼的概念说明：

用日语解释：	郭[クルワ] 遊郭
用中文解释：	红灯区;花街柳巷 花街柳巷

---

青楼

名詞

日本語訳 揚屋，揚げ屋
対訳の関係 完全同義関係

青楼的概念说明：

用日语解释：	揚屋[アゲヤ] 揚げ屋という,遊女を呼んで遊ぶ家
用中文解释：	妓院,妓院,妓院 叫做妓院的地方,招呼妓女来卖淫的场所

---

青楼

名詞

日本語訳 茶屋小屋
対訳の関係 パラフレーズ

青楼的概念说明：

用日语解释：

茶屋小屋[チャヤコヤ] 茶屋小屋という飲食店

---

青楼

名詞

日本語訳 轡屋，青楼
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 二階
対訳の関係 部分同義関係

青楼的概念说明：

用日语解释：	遊女屋[ユウジョヤ] 遊女屋という店
用中文解释：	妓院 名为妓院的店
	妓院 一种叫做妓院的店
	妓院,青楼 叫做妓院的店