青梅竹馬

青梅竹馬

日本語訳 幼馴染

青梅竹馬

表記

简体：青梅竹马（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：青梅竹馬（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 qīngméizhúmǎ

意味

1. 稱呼小時候玩在一起的玩伴（男、女不限），後泛指長大戀愛或結婚的。^[1]至清朝後，逐漸區分從小一起長大的同性朋友則稱為「總角之交」^[2]、「髮小」（中國北方方言）等。

出典

唐·李白《长干行》诗：“郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。”

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：兩小無猜|童養媳
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：幼馴染/幼なじみ（おさななじみ） 韩语：[[]] 越南语：[[]]

您可以在維基文庫中查找此百科條目的相關原始文獻： 長干行 (妾髮初覆額) 長干行二首 (李白)

參考來源

1. ↑ 青梅竹馬，國語辭典，中華民國教育部，（正體中文）
2. ↑ 總角之交、，國語辭典，中華民國教育部，（正體中文）