名詞
1
(人の16歳から30歳くらいまでの段階を指し)青年時代,若い時代.
2
(‘少 shào 年’‘中年’‘老年’に対し16歳から30歳くらいまでの人を指し)青年,若者.
中文:青
拼音:qīng
中文:崽
拼音:zǎi
中文:青年
拼音:qīngnián
中文:儿
拼音:ér
解説(多く男性を指し)青年
读成:せいねん
中文:青年
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 若者[ワカモノ] 年の若い人 |
用中文解释: | 年轻人 年纪轻的人 |
用英语解释: | youngster a young person |
日本語訳早年
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 早年[ソウネン] 若い年ごろ |
日本語訳弱年
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 若い[ワカ・イ] 年が若いさま |
用中文解释: | 年轻,年幼,幼小 年幼的样子 |
用英语解释: | young of an age, young |
日本語訳弱冠,若男
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 若者[ワカモノ] 若者 |
用中文解释: | 年轻男子 青年 |
年轻人 年轻人 |
日本語訳ギャルソン,お兄様,御兄さん,弱年,お兄さん,若年,若輩,御兄様,若い衆,お兄さま,若者,弱輩,丁壮
対訳の関係完全同義関係
日本語訳青年,ガルソン
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 若者[ワカモノ] 年の若い人 |
用中文解释: | 年轻人 年纪小的人,小辈 |
年轻人;小伙子;青年 年轻人 | |
年轻人,青年,少年 年轻的人 | |
年轻人 年轻人 | |
年轻人 年纪轻的人 | |
青年 年轻人 | |
年轻人 年纪小的人 | |
用英语解释: | youngster a young person |
日本語訳若手
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 若手[ワカテ] 集団の中で若い方の人 |
日本語訳若人
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 若人[ワコウド] 若人 |
出典:『Wiktionary』 (2010/08/06 07:25 UTC 版)
出典:『Wiktionary』 (2015年6月27日 (星期六) 15:51)
|
|
青年人
青年. - 白水社 中国語辞典
青年男女
青年男女. - 白水社 中国語辞典
青年时代
青年時代. - 白水社 中国語辞典
arcus Juvenile Young adolescent adolescent juvenes verruca 若者文化 青少年 青年の島