青み
中
青み
读成：あおみ
中文：呈蓝色
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
青み的概念说明：
| 用日语解释： | 青味[アオミ] 青い色の度合い |
| 用中文解释： | 呈蓝色 蓝色的程度 |
| 用英语解释： | bluish the degree of being blue (spiritually) |
青み
读成：あおみ
中文：绿色蔬菜
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
青み的概念说明：
| 用日语解释： | 青み[アオミ] 料理に添える緑色の野菜 |
| 用中文解释： | 绿色蔬菜 料理中添加的绿色蔬菜 |
青み
读成：あおみ
中文：绿色，蓝色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
青み的概念说明：
| 用日语解释： | 青色[アオイロ] 青色という色彩 |
| 用中文解释： | 蓝色,绿色 叫作蓝色(绿色)的色彩 |
水に青みづけを加える
在水里加入蓝色染料。
空はやや紫がかった、または青みがかった濃い灰色で、今にも雨が降りそうだった。
天空呈稍带紫青色的深灰色，像是快要下雨了。 -
制御装置103は、使用者によって選択されたメッシュ領域を青みをかけて透過表示することにより、他のメッシュ領域と識別可能に表示する。
控制装置 103通过附加蓝色而透过显示由使用者选择的网格区域，而能与其他网格区域识别地进行显示。 - 中国語 特許翻訳例文集