青っ切
日
[あおっきり]
[aokkiri]
青っ切
读成：あおっきり
中文：蓝线
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
青っ切的概念说明：
| 用日语解释： | 青っ切り[アオッキリ] 茶碗の口に引いた青い線 |
| 用中文解释： | 蓝线 茶杯口绘有的蓝线 |
青っ切
读成：あおっきり
中文：将斟至杯口蓝线的酒一口喝尽
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
青っ切的概念说明：
| 用日语解释： | 呷っ切り[アオッキリ] 茶碗の青い線まで注いだ酒を一気に飲むこと |
| 用中文解释： | 将斟至杯口蓝线的酒一口喝尽 将斟至杯口蓝线的酒一口喝尽 |
青っ切
读成：あおっきり
中文：蓝线茶杯
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
青っ切的概念说明：
| 用日语解释： | 青っ切り[アオッキリ] 口に青い線の引いてある茶碗 |
| 用中文解释： | 杯口有蓝线的茶杯 杯口有蓝线的茶杯 |
青っ切
读成：あおっきり
中文：酒倒至茶杯口蓝线
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
青っ切的概念说明：
| 用日语解释： | 呷っ切り[アオッキリ] 茶碗の青い線まで酒を注ぐこと |
| 用中文解释： | 酒倒至茶杯口蓝线 酒倒至茶杯口蓝线 |
空は青く澄み切っている．
天空蓝澄澄的。
青く澄み切った2つの目．
一双蓝澄澄的眼睛 - 白水社 中国語辞典
私はエシャロットの皮をむいて薄切りにした。
我剥掉青葱的皮把它切成了薄片。 -