露天

[ろてん] [roten]

露天

拼音：lùtiān

1

名詞 屋外，戸外．

用例

• 把金鱼放在露天里。＝金魚鉢を屋外に置く．
• 露天电影＝野外映画．

2

形容詞 〔非述語〕露天の，野外の，屋根のない．

用例

• 露天煤矿＝露天掘りの炭鉱．
• 露天矿＝露天掘りの鉱山．
• 露天剧场＝野外劇場．
• 露天堆栈＝露天の物置場，無蓋倉庫．
• 露天开采＝露天掘り（をする）．
• 露天天线＝オープンアンテナ．

露天

读成： ろてん

中文： 露天
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

露天的概念说明：

用日语解释：

露天[ロテン] 露天

---

露天

名詞

日本語訳 野天
対訳の関係 完全同義関係

露天的概念说明：

用日语解释：

野天[ノテン] 外の,屋根のない所

---

露天

名詞

日本語訳 野外
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 露場
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 屋外
対訳の関係 部分同義関係

露天的概念说明：

用日语解释：	屋外[オクガイ] 建物の外
用中文解释：	室外,屋外,露天 建筑物的外面
	屋外 建筑物的外面
	户外,室外,露天,屋外 房屋的外面
用英语解释：	outdoors the outdoors

---

露天

名詞

日本語訳 青空，露天
対訳の関係 完全同義関係

露天的概念说明：

用日语解释：	露天[ロテン] 露天
用中文解释：	露天,室外。 露天,室外。

露天

写法

规范字（简化字）：Hzxz（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：（台湾）

香港标准字形：（香港、澳门）

读音

国语／普通话 汉语拼音 lùtiān

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语： 英语： 西班牙语： 葡萄牙语： 法语：	意大利语： 俄语：под открытым небом, на свежем воздухе; открытый (напр. о горных разработках) открытая эстрада, летняя сцена танцплощадка 露天牌九 шанхайск. диал. играть в домино под открытым небом (обр. в знач.: иметь случайную любовную связь) 日语： 韩语： 越南语：

露天采矿

露天掘り． - 白水社 中国語辞典

露天开采

露天掘り． - 白水社 中国語辞典

露天矿

露天掘りの鉱山． - 白水社 中国語辞典