霜焼

[しもやけ] [simoyake]

霜焼

读成： しもやけ

中文： 冻伤
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

霜焼的概念说明：

用日语解释：	霜焼け[シモヤケ] 霜焼け
用中文解释：	冻伤 冻伤

---

霜焼

读成： しもやけ

中文： 冻疮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

霜焼的概念说明：

用日语解释：	霜焼け[シモヤケ] 霜焼けにかかった部分
用中文解释：	冻疮 涉及冻伤的部分

霜焼けになる．

生冻疮 - 白水社 中国語辞典

彼の指先は霜焼けになった。

他的指尖冻伤了。 - 

寒くて耳に霜焼けができた．

耳朵冻得生冻疮了。 - 白水社 中国語辞典