读成：しもおれ
中文：霜柱融化
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 霜折れ[シモオレ] 霜柱がとけること |
| 用中文解释： | 霜柱融化 霜柱融化 |
读成：しもおれ
中文：没有霜柱
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 霜折れ[シモオレ] 冬の朝に霜柱が立たないこと |
| 用中文解释： | 没有霜柱 冬天的早晨没有霜柱 |
读成：しもおれ
中文：没有霜的冬天天气
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 霜折れ[シモオレ] 霜柱が立たない冬の天気 |
| 用中文解释： | 没有霜的冬天天气 没有霜的冬天的天气 |