電話

日 [でんわ] [denwa]

電話

中文：电话
拼音：diànhuà

電話

中文：电话

索引トップ用語の索引ランキング

電話

读成：でんわ

中文：电话
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

電話的概念说明：

用日语解释：	電話[デンワ] 電話機を使った通話
用英语解释：	telephone communication by telephone

電話

读成：でんわ

中文：电话机
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

電話的概念说明：

用日语解释：	電話機[デンワキ] 電話機
用中文解释：	电话机电话机
用英语解释：	telephone set a telephone set

索引トップ用語の索引ランキング

電話

读成：でんわ
中文：电话系统、电话机、电话、听筒、电话学

索引トップ用語の索引ランキング

電話 (レミオロメンの曲)

中文：電話 (Remioromen單曲)

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

電話

出典:『Wiktionary』 (2011/08/09 20:15 UTC 版)

名詞

繁体字電話

簡体字电话

（日本語に同じ）電話

索引トップ用語の索引ランキング

電話

表記

规范字（简化字）：电话（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：電話（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：電話（台湾）

香港标准字形：電話（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): diànhuà

(注音): ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
粵語
(廣州, 粵拼): din⁶ waa^6-2

(台山話, 維基詞典): en⁵ va^5*
客家語 (四縣, 白話字): thien-fa
閩東語 (平話字): diêng-uâ
閩南語
(福建, 白話字): tiān-ōe / tiān-ōa

(潮州, 潮州话拼音): diang⁶ uê⁷ / diêng⁶ uê⁷
吳語 (維基詞典): di hho (T3)

北方話
- (普通話)
  - 拼音: diànhuà
  - 注音: ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
  - 國語羅馬字: diannhuah
  - 國際音標 ^(幫助): /tjɛn⁵¹⁻⁵³ xwä⁵¹/
  - 同音詞:
    [展開/摺疊]
    ^edit
    ^edit
    電化／电化
    電話／电话
- (普通話, 兒化)⁺
  - 拼音: diànhuàr
  - 注音: ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋㄦ
  - 國語羅馬字: diannhuall
  - 國際音標 ^(幫助): /tjɛn⁵¹⁻⁵³ xwɑɻ⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: dihn wá
  - 粵拼: din⁶ waa^6-2
  - 教院: din⁶ waa^6-2
  - 廣州話拼音: din⁶ wa²
  - 國際音標: /tiːn²² wɑː²²⁻³⁵/
  - File:yue-電話.ogg

[展開/摺疊]
^edit ^edit 電化／电化電話／电话

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: thien-fa
- 客家語拼音: tien fa
- 客家話拼音: tian⁴ fa⁴
- 國際音標: /tʰi̯en⁵⁵ fa⁵⁵/

閩東語

(福州話)
- 平話字: diêng-uâ
- 國際音標: /tieŋ²⁴²⁻⁵³ ^(Ø-)ŋuɑ²⁴²/

閩南語

(福建: 廈門, 泉州, 臺灣話, 菲律賓)
- 白話字: tiān-ōe
- 台羅: tiān-uē
- 普實台文: diexn'oe
- 國際音標 (廈門): /tiɛn²²⁻²¹ ue²²/
- 國際音標 (泉州): /tiɛn⁴¹⁻²² ue⁴¹/
- 國際音標 (臺北): /tiɛn³³⁻¹¹ ue³³/
- 國際音標 (高雄): /tiɛn³³⁻²¹ ue³³/
(福建: 漳州, 檳城)
- 白話字: tiān-ōa
- 台羅: tiān-uā
- 普實台文: diexn'oa
- 國際音標 (漳州): /tiɛn²²⁻²¹ ua²²/
- 國際音標 (檳城): /tiɛn²¹ ua²¹/
(潮州話)
- 潮州話拼音: diang⁶ uê⁷ / diêng⁶ uê⁷
- 模仿白話字: tiăng uē / tiĕng uē
- 國際音標: /tiaŋ³⁵⁻¹¹ ue¹¹/, /tieŋ³⁵⁻¹¹ ue¹¹/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: di hho (T3)
- 國際音標: /d̻i²² ɦo⁴⁴/

意味

一種利用電的作用，使兩地間能互相通話，傳達消息的方式。
電話機。上述通話方式所使用的工具。

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：telephone, phone, phone call 西班牙语：teléfono 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：telefono 俄语：телефон; разговор по телефону 日语：電話（でんわ）韩语：전화(電話). 越南语：điện thoại (電話)