读成：かみなりよけ，らいよけ
中文：避雷针
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：避雷装置
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 避雷針[ヒライシン] 落雷を防止するためとりつけるとがった金属の棒 |
| 用中文解释： | 避雷针 为防止雷电而安装的尖头金属棒 |
| 用英语解释： | lightning rod a metal rod installed to divert lightning away from a structure |
读成：かみなりよけ
中文：避雷
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 避雷[ヒライ] 落雷を避けること |
| 用中文解释： | 避雷 避雷 |
读成：かみなりよけ，らいよけ
中文：避雷的护身符
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：避雷的护身符
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 雷除け[カミナリヨケ] 落雷をさけるためのまじない |
| 用中文解释： | 避雷的护身符 用于避雷的护身符 |
| 避雷的护身符 用于避雷的符咒 |
读成：かみなりよけ，らいよけ
中文：避雷的符咒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 雷除[ライヨケ] 雷除けという守り札 |
| 用中文解释： | 避雷的符咒 用于避雷的符咒 |