雷おやじ

[かみなりおやじ] [kaminarioyazi]

雷おやじ

读成： かみなりおやじ

中文： 好发脾气的父亲，动辄大声怒喝的父亲，严厉的父亲
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

雷おやじ的概念说明：

用日语解释：	雷親父[カミナリオヤジ] 口やかましくがみがみいう父親
用中文解释：	好发脾气的父亲;严厉的父亲;动辄大声怒喝的父亲 说话严厉唠唠叨叨的父亲
用英语解释：	blusterer a father who is irascible and bad-tempered

僕の父は雷親父だ。

我的父亲脾气不好。 -