雷

[かみなり] [kaminari]

雷

拼音：léi

1

名詞 〔‘个・声・阵’＋〕雷．⇒焦雷 jiāoléi ，霹雷 pīléi ，炸雷 zhàléi ．

用例

• 打了几声雷，接着就下起雨来。＝バリバリと雷が鳴って，すぐ続いて雨が降って来た．
• 打了一个雷。＝雷が鳴った．
• 雷的声音好响啊！＝雷の音のすさまじいこと！

2

名詞 大目玉，おしかり，雷．

用例

• 要不挨一通儿雷才怪！＝大目玉を食らわなければおかしい，しかられて当然だ！
• 挨雷＝大目玉を食らう．

3

名詞 地雷，水雷，機雷．⇒布雷 bù//léi ，扫雷 sǎo//léi ．

用例

• 敌人在这一带布了很多雷。＝敵はこの一帯に多くの地雷（水雷）を敷設した．

4

((音訳語))

用例

• 雷诺阿 Léinuò’ā＝ルノアール．
• 雷诺滋 Léinuòzī＝レイノルズ．

5

（ Léi ）((姓に用いる))

---

雷

中文：雷
拼音：léi

雷

读成： かみなり

中文： 大声叱责
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

雷的概念说明：

用日语解释：

雷[カミナリ] 大声でどなりつけること

---

雷

读成： らい，かみなり，いかずち

中文： 雷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 雷声
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

雷的概念说明：

用日语解释：	雷[カミナリ] 雲と雲,雲と地表との間に起こる放電現象に伴う音
用中文解释：	雷 伴随云与云,云与地表之间发生的放电现象的声音

---

雷

读成： かみなり

中文： 雷神
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

雷的概念说明：

用日语解释：

雷[カミナリ] 雲の上にいて,雷を起こすといわれる神

---

雷

读成： かみなり

中文： 雷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

雷的概念说明：

用日语解释：

雷[カミナリ] 激しい上昇気流に伴い,雲と雲,雲と地表との間に起こる放電現象

---

雷

读成： かみなり

中文： 大声叱责的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

雷的概念说明：

用日语解释：	雷[カミナリ] 大声でどなりつける人
用英语解释：	thunderer a person who shouts in a loud voice

---

雷

名詞

日本語訳 雷
対訳の関係 完全同義関係

雷的概念说明：

用日语解释：	雷[カミナリ] 雲と雲,雲と地表との間に起こる放電現象に伴う音
用中文解释：	雷 伴随云与云,云与地表之间发生的放电现象的声音

---

雷

名詞

日本語訳 雷
対訳の関係 部分同義関係

雷的概念说明：

用日语解释：

雷[カミナリ] 激しい上昇気流に伴い,雲と雲,雲と地表との間に起こる放電現象

---

雷

名詞

日本語訳 天鼓，天声，天雷，雷公，ごろごろ
対訳の関係 完全同義関係

雷的概念说明：

用日语解释：	ごろごろ[ゴロゴロ] 雷
用中文解释：	雷(轰轰的响) 雷;雷声
	雷(轰轰的响);雷声 雷;雷声

雷

拼音： léi
日本語訳 レディア、雷鳴、雷

---

雷

读成： らい
中文： 闪电、雷暴雨、雷、大雷雨

雷

拼音： léi
英語訳 thunder

雷

日本語訳 雷

雷

出典:『Wiktionary』 (2011/06/16 11:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：léi (lei2), lèi (lei4)

ウェード式lei2, lei4

【広東語】

イェール式leui4

 名詞

1. 雷^{（かみなり）}

是雷雨。

雷雨です。 - 

避雷针

避雷針． - 白水社 中国語辞典

布雷艇

機雷敷設艇． - 白水社 中国語辞典