读成:こぼれもの
中文:临产的腹部
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | こぼれ物[コボレモノ] 臨月近くなった妊婦の腹 |
读成:こぼれもの
中文:余剩的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | こぼれ物[コボレモノ] 余りもの |
用中文解释: | 余剩的东西 剩余物 |
读成:こぼれもの
中文:易洒的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | こぼれ物[コボレモノ] 零れやすいもの |
读成:こぼれもの
中文:洒落的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | こぼれ物[コボレモノ] 器からこぼれた物 |
用中文解释: | 洒落的东西 从容器洒落的东西 |
この特殊な割り当てグラントは、例えば、ゼロの物理リソースの割り当てを通じて、又は送信のためにゼロサイズのトランスポートブロックをUEに割り当て、同時にUEが新規データを送信すべきである旨を示すことによって(新規データインジケータの使用を通じて)可能となる。
这一特殊分配许可例如可以通过将零物理资源分配给 UE或者通过将为零的传输块尺寸指定给 UE以用于传输,而且同时指示该 UE应该发送新的数据 (通过使用新的数据指示符 )。 - 中国語 特許翻訳例文集