零
零
1
数詞 （単独で用いる場合の）零，ゼロ．
- 一减一等于零＝1マイナス1イコールゼロ．
- 干了大半天，效果如何？等于零。＝長い間やって，効果はどうか？無いに等しい．
- 零点5分＝零時5分．
2
数詞 3桁以上の数の中間の位に0がある場合は必ず‘零’を用いる．
- 三百零二＝302．
- 两千零一十＝2010．
- 三千零一＝3001．
- 四万五千零八十元＝45080元．
◆‘三千零一’のように100と10の位に0がある場合は‘零’を2つ用いず1つだけでよい．
3
数詞 番号・年を漢数字・アラビア数字で書く場合は‘零’‘〇’‘0’を用い，すべて‘ líng ’と発音する．
- 302房间＝302号室．
- 一九六〇年＝1960年．
- 三万四千零五十元＝34050元．
◆（1）‘三百二［十］’（320），‘三千二［百］’（3200）のように3桁以上の数の末尾に0がある場合，多く位を示す数詞の‘十’‘百’を省く．（2）‘三百二’は日本語では「302」，中国語では「320」を示すので，中国語で「302」と言うには必ず‘三百零二’と言う．
4
付属形態素 端数，はした．◆‘挂零’‘有零’の形で，20以上30，40，50…という数の後に用いる．⇒挂零 guàlíng ，有零 yǒu‖líng ．
5
数詞 （重さ・長さ・時間・金銭・年齢を表わす場合，大きな数の後にまだはしたの数があることを意識して）…と…．
- 一块零两毛＝1円と20銭．
- 三十斤零五两＝15キロと250グラム．
- 三点零十分＝3時10分．
- 一个月零五天＝1か月と5日．
- 两岁零五个月＝2歳と5か月．
◆文字の上で‘零’がない場合でも，大きな数にはしたの数があることを意識する時は‘ líng ’を加えて読む．
6
付属形態素 こまごました，小口の，まとまっていない．↔整1．⇒化整为零 huà zhěng wéi líng ．
7
（ Líng ）((姓に用いる))
零
1
付属形態素 （草木が）しおれる，枯れて落ちる，落ちぶれる．⇒凋零 diāolíng ，飘零 piāolíng ．
2
((文語文[昔の書き言葉])) （雨・涙が）落ちる．
零
中文：零
拼音：líng
中文：〇
拼音：líng
解説（番号・年号などを漢字で表わす場合の）零
零
读成：こぼれ
中文：溢出，漾出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 溢れ[アフレ] 一杯になって容器から溢れ出たもの |
| 用中文解释： | 溢 物体充满了容器而溢出来 |
| 用英语解释： | overflow something that overflows out of a container |
零
日本語訳零
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 空っぽだ[カラッポ・ダ] 中に何も入っていないさま |
| 用中文解释： | 空虚;无知 内部什么也没有的 |
| 用英语解释： | empty a state of having nothing inside |
零
日本語訳飛び，飛
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 飛び[トビ] 0という記号で表される,ゼロという数 |
| 用中文解释： | 零 用"0"表示的"零"这一个数 |
| 用英语解释： | nought the sign <0> and the number it stands for, known as zero |
零
日本語訳零
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ゼロ[ゼロ] 価値が無いこと |
| 用中文解释： | 零 无价值的 |
| 用英语解释： | nonsignificant the condition of having no value |
零
日本語訳ゼロ，0，零
対訳の関係完全同義関係
日本語訳無
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 無し[ナシ] 何も無いこと |
| 用中文解释： | 无 指什么都没有 |
| 没有 什么也没有 | |
| 无;零;什么也没有 什么也没有 | |
| 用英语解释： | nothingness the state of being nothing |
零
读成：ぜろ
中文：零
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係
中文：空虚
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：什么也没有
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 空っぽだ[カラッポ・ダ] 中に何も入っていないさま |
| 用中文解释： | 空虚;无知 内部什么也没有的 |
| 用英语解释： | empty a state of having nothing inside |
零
读成：こぼれ
中文：剩余
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 余剰[ヨジョウ] 残り |
| 用中文解释： | 剩余 残余 |
| 用英语解释： | balance the remnants or leftovers of something |
零
读成：ぜろ
中文：零
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ゼロ[ゼロ] 価値が無いこと |
| 用中文解释： | 零 无价值的 |
| 用英语解释： | nonsignificant the condition of having no value |
零
读成：ぜろ，れい
中文：无
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：零
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 無し[ナシ] 何も無いこと |
| 用中文解释： | 没有 什么也没有 |
| 用英语解释： | nothingness the state of being nothing |
零
读成：こぼれ
中文：剩余
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 残り物[ノコリモノ] 残り物 |
| 用中文解释： | 剩下的东西 剩下的东西 |
| 用英语解释： | remains what is left behind |
零
读成：こぼし
中文：泼，洒
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | こぼし[コボシ] 液体を零すこと |
| 用中文解释： | 洒 洒液体 |
零
读成：こぼれ
中文：洒落，溢出，洒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | こぼれ[コボレ] (物が)零れること |
| 用中文解释： | 洒落 (东西)洒落 |
零
日本語訳ナッシング
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ナッシング[ナッシング] 野球で,カウントがゼロであること |
零
日本語訳 ＮＵＬ、ＮＵＬＬ、ヌル、ナル、ゼロ、空白、空文字、零
零
中文： 零位、零
零
英語訳 cipher、zero、pour point、null、naught、nil
零 (ゲーム)
零
出典:『Wiktionary』 (2010/09/30 23:34 UTC 版)
- 0、ゼロ。
|
|
|
|
|
零度以下
零下． - 白水社 中国語辞典
八百零八
808． - 白水社 中国語辞典
零点二
0．2． - 白水社 中国語辞典