雲の上

[くものうえ] [kumonoue]

雲の上

读成： くものうえ

中文： 高高在上
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 与群众隔绝的地方
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

雲の上的概念说明：

用日语解释：

雲の上[クモノウエ] 一般庶民には手のとどかない所

---

雲の上

读成： くものうえ

中文： 云上，天上
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

雲の上的概念说明：

用日语解释：

雲の上[クモノウエ] 雲のある空の高い所

---

雲の上

读成： くものうえ

中文： 宫中
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

中文： 皇宫里面
中国語品詞 場所詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

雲の上的概念说明：

用日语解释：	宮中[キュウチュウ] 王宮の内部
用中文解释：	宫中,皇宫 宫中,皇宫的里面

山が雲の上まで出る．

横空出世 - 白水社 中国語辞典

私は雲の上を飛んでみたい。

我想在云上飞。 - 

歌声が雄壮で，雲の上まで響きわたる．

歌声雄壮，响彻云霄。 - 白水社 中国語辞典