读成：あまよのつき
中文：雨夜之月
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 雨夜の月[アマヨノツキ] 雨の降る夜の月 |
| 用中文解释： | 雨夜之月 下雨之夜的月亮 |
读成：あまよのつき
中文：中秋雨夜的明月
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 雨夜の月[アマヨノツキ] 雨夜の中秋の名月 |
| 用中文解释： | 中秋雨夜的明月 中秋雨夜的明月 |
读成：あまよのつき
中文：雨夜望嫦娥
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 雨夜の月[アマヨノツキ] 想像だけで,実在しないこと |
| 用中文解释： | 雨夜望嫦娥 指只是想像,实际上并不存在 |
读成：あまよのつき
中文：雨夜望月
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 雨夜の月[アマヨノツキ] 実在しても,想像するだけで見えないこと |
| 用中文解释： | 雨夜望月 指即使实际存在,也只能想像无法看到 |