雁字搦め

[がんじがらめ] [ganzigarame]

雁字搦め

读成： がんじがらめ

中文： 五花大绑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

雁字搦め的概念说明：

用日语解释：	がんじがらめ[ガンジガラメ] 強く拘束されて自由を奪われること
用中文解释：	五花大绑 强行拘束剥夺自由

---

雁字搦め

读成： がんじがらめ

中文： 五花大绑，多重捆绑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

雁字搦め的概念说明：

用日语解释：	がんじがらめ[ガンジガラメ] 幾重にもきつく縛ること
用中文解释：	五花大绑 多重地紧紧地绑住