隠れ鬼
日
[かくれおに]
[kakureoni]
隠れ鬼
读成：かくれおに
中文：捉迷藏
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
隠れ鬼的概念说明：
| 用日语解释： | 隠れん坊[カクレンボ] 鬼の役の人が隠れた残りの人をさがす遊び |
| 用中文解释： | 捉迷藏 当鬼的人寻找藏起来的其他人的游戏 |
| 用英语解释： | hide-and-seek a game in which a tagger searches for hidden persons |
日本兵が来た，さあ皆隠れろ．
鬼子兵来了，大家快隐藏隐藏。
彼らは闘いをやったりやめたり，逃げたり隠れたり，誠に神出鬼没であった．
他们停停打打，躲躲藏藏，真是神出鬼没。 - 白水社 中国語辞典
オニから隠れて、その男の子はクローゼットの中でしゃがんだ。
为了躲避鬼，那个男子蹲进了壁橱里。 -