障碍
障碍
1
動詞 （書き言葉に用い；視線・交通や通行・前進・発展・進展などが順調になされることを）阻止する，妨害する，遮る．
- 大雾障碍了我们的视线。〔＋目〕＝深い霧が我々の視線を遮った．
- 保守思想障碍了改革的进行。＝保守思想が改革の進行を妨げた．
2
名詞 〔‘个・道’＋〕（前進することを）阻むもの，障害，妨げ．
- 人生的道路上还有很多障碍。＝人生の道にはなお多くの障害がある．
- 要排除一切障碍。＝一切の障害は取り除かなければならない．
- 这种障碍必须及早克服。＝このような障害はできるだけ早く克服されるべきである．
- 设置障碍＝障害を設ける．
- 清除障碍＝障害を一掃する．
- 排除障碍＝障害を取り除く．
- 碰到障碍＝障害にぶつかる．
- 存在障碍＝障害が存在する．
- 成为 wéi 障碍＝障害になる．
- 思想障碍＝思想的障害．
障碍
读成：しょうがい
中文：跳栏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 障害[ショウガイ] コースの途中の障害物をこえなくてはならない競争 |
| 用中文解释： | 跳栏 必须跨过路线途中的障碍物的比赛 |
障碍
日本語訳差合い，差合，さし合い，当りさわり，差し合い，差しあい，支障
対訳の関係完全同義関係
日本語訳当り障り，当たりさわり，当たり障り
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 支障[シショウ] 差し障り |
| 用中文解释： | 障碍;妨碍 障碍;妨碍 |
| 妨碍,障碍 妨碍,障碍 | |
| 妨碍,障碍,影响 妨碍,障碍 |
障碍
日本語訳さし障る，差障る，差し障る，差しさわる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 差し障る[サシサワ・ル] 都合の悪いことがある |
| 用中文解释： | 妨碍;阻碍;障碍 发生不方便的状况 |
障碍
日本語訳障，さし障り，障り，さ障
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 差し支え[サシツカエ] 都合の悪いこと |
| 用中文解释： | 不方便;有事情;不巧 不方便 |
| 妨碍,障碍,故障 妨碍,障碍,故障 |
障碍
日本語訳障，障り
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 障り[サワリ] さしつかえ |
| 用中文解释： | 妨碍,障碍 妨碍,障碍 |
障碍
日本語訳障害
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 障害[ショウガイ] 障害 |
| 用英语解释： | let an obstacle |
障碍
日本語訳障る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 障る[サワ・ル] さえぎられる |
障碍
日本語訳足手まとい
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 足手纏いだ[アシデマトイ・ダ] 活動のじゃまになる属性 |
| 用中文解释： | 累赘 妨碍活动的特性 |
障碍
日本語訳たん瘤
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | たん瘤[タンコブ] 邪魔なもの |
障碍
日本語訳障礙，妨，障碍，障害，支障，妨げ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 障害[ショウガイ] 物事の妨げになる事柄 |
| 用中文解释： | 妨碍 成为事物阻障的事情 |
| 障碍 妨碍事物发展的事 | |
| 障碍,妨碍 成为妨碍其他事物的东西 | |
| 用英语解释： | obstacle something that hinders |
障碍
日本語訳足手纒い
対訳の関係完全同義関係
日本語訳柵，足手纏い
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 足手まとい[アシデマトイ] 身につきまとって働きの自由を妨げる人 |
| 用中文解释： | 妨碍,障碍 妨碍他人活动的人 |
| 累赘 在身边纠缠不休,妨碍自由行动的人 | |
| 用英语解释： | hindrance a person who stands in another's way |
障碍
读成：しょうがい
中文：障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 障害[ショウガイ] 物事の妨げになる事柄 |
| 用中文解释： | 障碍 妨碍事物发展的事 |
| 用英语解释： | obstacle something that hinders |
障碍
日本語訳障礙，障碍
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 障碍[ショウゲ] 障害となるもの |
| 用中文解释： | 障碍 成为障碍的东西 |
障碍
日本語訳支障，子細，支え
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 支障[シショウ] 物事や人の行動の障害となるもの |
| 用中文解释： | 障碍;阻碍 成为事物或人的行动障碍的东西 |
| 障碍,阻碍 成为某事或某人行动障碍的东西 | |
| 用英语解释： | barrier something that hinders movement of person or matter |
障碍
日本語訳手まとい，妨，障碍，障害，手纏
対訳の関係完全同義関係
日本語訳邪魔
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 足枷[アシカセ] 心や行動の自由を束縛するもの |
| 用中文解释： | 枷锁 束缚心灵或行动自由的东西 |
| 累赘,牵挂 束缚心灵或行为的自由的东西 | |
| 桎梏,枷锁,累赘 束缚心灵或行动自由的东西 | |
| 用英语解释： | restraint something that restrains one's mind or behaviour |
障碍
日本語訳阻碍する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 阻む[ハバ・ム] 妨害する |
| 用中文解释： | 阻止,阻挡 妨碍,干扰 |
| 用英语解释： | hinder to hinder something |
障碍
日本語訳支障
対訳の関係完全同義関係
日本語訳子細
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 支障[シショウ] 物事の進行の障害となるもの |
| 用中文解释： | 障碍 成为妨碍事物进行的东西 |
| 用英语解释： | obstruction something that blocks things off or makes them difficult or impossible to do; barrier |
障碍
日本語訳阻碍する，阻礙する，邪魔だてする，害する，害す，ニューサンス
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 阻害する[ソガイ・スル] じゃまをする |
| 用中文解释： | 阻碍;障碍;妨碍 阻碍,妨碍 |
| 阻碍;障碍;妨碍 阻碍 | |
| 阻碍;障碍;妨碍 产生妨碍 | |
| 用英语解释： | hinder to hinder |
障碍
日本語訳さし障り，さ障，差し障り，さし支え，差しつかえ，差障，障，差し支え，差障り，障り，差しさわり，さ障り，差し構い
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 差し障り[サシサワリ] 支障 |
| 用中文解释： | 障碍,阻碍,故障 故障 |
| 障碍,阻碍 故障 | |
| 妨碍,影响,障碍 妨碍,影响,障碍 | |
| 障碍,妨碍 故障 |
障碍
日本語訳立ちはだかる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳堰き止める，阻害する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 阻害する[ソガイ・スル] 物事の進行をさえぎって止める |
| 用中文解释： | 阻碍;障碍;妨碍 阻挡事物的进行,阻止 |
| 阻碍 阻挡事物的进展使停止 | |
| 用英语解释： | obstruct to stop the progress of something |
障碍
日本語訳支障，前壁，子細，仔細
対訳の関係完全同義関係
日本語訳差支え，差構，ネック，垣根，邪魔物，差支，差障，障，障え，差障り，障り，壁，差構い，関
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 支障[シショウ] 物事の進行にさまたげとなるもの |
| 用中文解释： | 障碍 妨碍事情进展的东西 |
| 障碍 妨碍事物进展的东西 | |
| 障碍 妨碍事物的进行的东西 | |
| 障碍 阻碍事情进行的事物 | |
| 障碍(物) 妨碍事物进行的事物 | |
| 障碍 成为妨碍事情进展的东西 | |
| 障碍,阻碍 成为事物前进的妨碍的东西 | |
| 用英语解释： | barrier anything that prevents progress |
障碍
日本語訳手纏い，手まとい，足手纒い
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 足手纏い[アシデマトイ] 身につきまとって,働きの自由を妨げること |
| 用中文解释： | 碍手碍脚 指身体被束缚,妨碍自由行动 |
| 障碍,累赘,妨碍 通过纠缠达到妨碍他人活动自由 |
障碍
读成：しょうげ
中文：障碍物，障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 障碍[ショウゲ] 障害となるもの |
| 用中文解释： | 障碍 成为障碍的东西 |
障碍
日本語訳墻壁
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 妨げ[サマタゲ] じゃまになる物 |
| 用中文解释： | 妨碍物,障碍物 妨碍物,障碍物 |
| 用英语解释： | obstruction something that obstructs |
障碍
日本語訳手まとい，足手まとい，足手纏い，足手纏
対訳の関係完全同義関係
日本語訳柵
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 足手まとい[アシデマトイ] 物事の進行がスムーズに行かなくなるような、物事の進行を後ろからひっぱるもの |
| 用中文解释： | 妨碍,障碍,负担,累赘 阻碍事物发展进程的人或者物 |
| 障碍,累赘 指阻碍事物发展进程的某人某物 | |
| 障碍,负担,拖累,累赘 指妨碍或阻止事物发展进程的人或事物 | |
| 妨碍物,妨害物 指阻碍事物进行的东西 | |
| 累赘 妨碍事情进行的东西 |
障碍
日本語訳塞り，塞がり，荊棘，塞ぎ
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳妨，墻壁，牆壁
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 妨げ[サマタゲ] 物事の進行や人のさまたげになるもの |
| 用中文解释： | 阻碍 成为事物进行或人的障碍的东西 |
| 障碍 阻碍事情进展或成为人的障碍的东西 | |
| 用英语解释： | barrier a thing that impedes the progress of something or someone |
障碍
日本語訳障礙，障碍
対訳の関係完全同義関係
日本語訳障害
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 障害[ショウガイ] 身体にある故障 |
| 用中文解释： | 障碍,损害 身体上的障碍 |
障碍
日本語訳障礙，障碍
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 障碍[ショウガイ] 行動のさまたげとなるもの |
| 用中文解释： | 妨碍,障碍 妨碍行动的事物 |
障碍
读成：しょうがい，しょうげ
中文：障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 足枷[アシカセ] 心や行動の自由を束縛するもの |
| 用中文解释： | 累赘,牵挂 束缚心灵或行为的自由的东西 |
| 用英语解释： | restraint something that restrains one's mind or behaviour |
障碍
读成：しょうがい
中文：障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：损害
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 障害[ショウガイ] 身体にある故障 |
| 用中文解释： | 障碍,损害 身体上的障碍 |
障碍
读成：しょうがい
中文：障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 障碍[ショウガイ] 行動のさまたげとなるもの |
障碍
日本語訳障壁
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 障壁[ショウヘキ] 物事の進行をさまたげるもの |
障碍
日本語訳足纏
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 足纏[アシマトイ] 足にまとわりついていて動きの邪魔となる物 |
| 用中文解释： | 阻碍,妨碍 缠绕于某人的腿脚,妨碍其活动的东西 |
障碍
日本語訳障，差障，差構，さし障り，差障り，差しさわり，差構い，差し障り，さ障，子細，さ障り，差し構い
対訳の関係完全同義関係
日本語訳黒雲
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 差しさわり[サシサワリ] 妨げになる物事 |
| 用中文解释： | 障碍,阻碍 成为妨碍的事物 |
| 障碍 成为妨碍的事物 | |
| 障碍,阻碍 形成阻碍的事物 | |
| 障碍 成为障碍的事物 | |
| 障碍,妨碍 成为妨碍的事物 |
障碍
日本語訳 ポテンシャル障壁、障害、傷害、障壁
障碍
英語訳 obstruction、disturbance、disorder、rejection、handicap
障碍
出典:『Wiktionary』 (2011/01/23 07:58 UTC 版)
- 障害
- 邪魔、妨げ（さまたげ）
成为障碍
障害となる -
身体的障碍
体の障害 -
调节障碍
調節障害 -