隔壁
日
[かくへき]
[kakuheki]
隔壁
拼音：gébì
（方言では jièbǐr とも）名詞 （壁を隔てて隣り合っている）隣，隣家，隣室．
用例
- 我家隔壁住着一户军人。＝わが家の隣には軍人の一家が住んでいる．
- 隔壁邻舍＝隣近所．
- 隔壁邻居＝隣近所の人々．
隔壁
中文：墙
拼音：qiáng
中文：隔墙
拼音：géqiáng
解説（建築物・坑道などの）隔壁
隔壁
读成：かくへき
中文：隔板，隔离物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
隔壁的概念说明：
| 用日语解释： | 仕切り[シキリ] しきり |
| 用中文解释： | 隔板;隔离物 隔离物 |
| 用英语解释： | partition something that divides space |
隔壁
读成：かくへき
中文：间壁墙
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
隔壁的概念说明：
| 用日语解释： | 隔壁[カクヘキ] 何かの仕切りになっている壁 |
隔壁
場所詞（処所詞）
日本語訳合壁
対訳の関係完全同義関係
隔壁的概念说明：
| 用日语解释： | 合壁[ガッペキ] 壁一つ隔てた隣家 |
隔壁
場所詞（処所詞）
日本語訳隣家
対訳の関係完全同義関係
隔壁的概念说明：
| 用日语解释： | 隣家[リンカ] となりの家 |
隔壁
場所詞（処所詞）
日本語訳隣室
対訳の関係完全同義関係
隔壁的概念说明：
| 用日语解释： | 隣室[リンシツ] となりの部屋 |
隔壁
場所詞（処所詞）
日本語訳隣
対訳の関係完全同義関係
隔壁的概念说明：
| 用日语解释： | 隣[トナリ] 並んで建っている両横の家 |
隔壁
場所詞（処所詞）
日本語訳隣り
対訳の関係完全同義関係
隔壁的概念说明：
| 用日语解释： | 隣[トナリ] 互いに接して並んでいる場所 |
| 用中文解释： | 旁边,隔壁 互相并排连接的场所 |
隔壁
場所詞（処所詞）
日本語訳壁越，壁越し
対訳の関係完全同義関係
隔壁的概念说明：
| 用日语解释： | 壁越し[カベゴシ] 壁を間に隔てて物事をすること |
| 用中文解释： | 隔壁,隔着墙 隔着墙做事情 |
索引トップ用語の索引ランキング
隔壁
拼音： gé bì
日本語訳 隔膜、隔壁
日本語訳 隔膜、隔壁
隔壁
读成： かくへき
中文： 隔板、舱壁、隔膜、隔框、间壁、纵隔、隔壁、隔片、障碍壁、隔墙
中文： 隔板、舱壁、隔膜、隔框、间壁、纵隔、隔壁、隔片、障碍壁、隔墙
索引トップ用語の索引ランキング
隔壁
拼音： gé bì
英語訳 bulkhead
英語訳 bulkhead
索引トップ用語の索引ランキング
隔壁
表記
- 规范字（简化字）：隔壁（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：隔壁（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：隔壁（台湾）
- 香港标准字形：隔壁（香港、澳门）
拼音：
|
| ||||||||||||||||||
近義詞
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 文言文 | 鄰 | |
| 書面語 (白話文) | 隔壁 | |
| Mandarin | Beijing | 隔壁兒 |
| Taiwan | 隔壁 | |
| Xi'an | 隔壁兒 | |
| Wuhan | 隔壁 | |
| Chengdu | 隔壁子、隔壁 | |
| Yangzhou | 隔壁 | |
| Hefei | 隔壁 | |
| Cantonese | Guangzhou | 隔籬 |
| Hong Kong | 隔籬 | |
| Yangjiang | 隔籬 | |
| Gan | Nanchang | 隔壁、間壁 |
| Hakka | Meixian | 隔壁 |
| Miaoli (N. Sixian) | 隔壁 | |
| Liudui (S. Sixian) | 隔壁 | |
| Hsinchu (Hailu) | 隔壁 | |
| Dongshi (Dabu) | 隔壁 | |
| Hsinchu (Raoping) | 隔壁 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 隔壁 | |
| Jin | Taiyuan | 隔壁子 |
| Min Bei | Jian'ou | 隔壁 |
| Min Dong | Fuzhou | 間壁 |
| Min Nan | Xiamen | 隔壁 |
| Taipei | 隔壁 | |
| Kaohsiung | 隔壁 | |
| Chaozhou | 隔壁 | |
| Wu | Suzhou | 隔壁 |
| Wenzhou | 隔壁 | |
| Xiang | Changsha | 隔壁 |
| Shuangfeng | 隔壁 | |
| 鄰居 (“neighbor”) [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 文言文 | 鄰居、鄰家、鄰舍、街坊 | |
| 書面語 (白話文) | 鄰居 | |
| Mandarin | Beijing | 街坊、鄰居 |
| Taiwan | 鄰居、街坊 | |
| Jinan | 街坊、鄰舍、鄰舍家 | |
| Xi'an | 鄰家、隔壁子 | |
| Wuhan | 街坊 | |
| Chengdu | 隔壁鄰舍、隔壁子 | |
| Yangzhou | 鄰居 | |
| Hefei | 鄰居、鄰家 | |
| Cantonese | Guangzhou | 鄰居、隔籬鄰舍、隔籬、街坊 |
| Hong Kong | 鄰居、隔籬鄰舍、隔籬、街坊 | |
| Taishan | 隔籬、上屋、下屋、街坊 | |
| Gan | Nanchang | 鄰舍 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 隔壁鄰舍、鄰舍、近鄰 |
| Liudui (S. Sixian) | 隔壁鄰舍、鄰舍、近鄰 | |
| Hsinchu (Hailu) | 隔壁鄰舍、鄰舍、近鄰 | |
| Dongshi (Dabu) | 隔壁鄰舍、鄰舍、近鄰 | |
| Hsinchu (Raoping) | 隔壁鄰舍、鄰舍、近鄰 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 屋邊頭尾、屋邊、近鄰 | |
| Jin | Taiyuan | 鄰家、隔壁子 |
| Min Bei | Jian'ou | 厝邊仙 |
| Min Dong | Fuzhou | 厝邊、同居 |
| Min Nan | Xiamen | 厝邊、厝邊跤兜、厝邊頭尾、隔壁 |
| Quanzhou | 厝邊、厝邊跤兜、厝邊頭尾、隔壁 | |
| Zhangzhou | 厝邊、厝邊跤兜、厝邊頭尾、隔壁 | |
| Taipei | 隔壁 | |
| Kaohsiung | 厝邊、隔壁 | |
| Tainan | 厝邊、隔壁 | |
| Taichung | 厝邊、厝邊隔壁、厝邊頭尾 | |
| Hsinchu-MN | 厝邊、隔壁 | |
| Lukang | 厝邊、隔壁 | |
| Sanxia | 隔壁 | |
| Yilan | 厝邊、隔壁 | |
| Kinmen | 隔壁 | |
| Magong | 隔壁 | |
| Malaysia-MN | 隔壁 | |
| Philippine-MN | 厝邊、隔壁 | |
| Chaozhou | 厝邊 | |
| Wu | Suzhou | 鄉鄰 |
| Wenzhou | 鄰舍 | |
| Xiang | Changsha | 鄰舍 |
| Shuangfeng | 鄰舍 | |
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
索引トップ用語の索引ランキング
隔壁邻舍
隣近所． - 白水社 中国語辞典
在卧室的隔壁。
寝室の隣で -
隔壁邻居
隣近所の人々． - 白水社 中国語辞典