名詞 ((言語)) 隠喩,メタファー.≒暗喻.◆隠喩に用いた語の前には‘如’‘像’‘好像’などは用いず,‘是’‘成’‘变成’‘就是’‘成为’などを用いる:‘树叶变成了蝴蝶。’(木の葉はチョウチョウに変化した.)
日本語訳メタファー,隠喩,メタファ,暗喩
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 暗喩[アンユ] メタファーという詩的比喩 |
用中文解释: | 隐喻,暗喻 叫做隐喻(或暗喻)的诗歌的比喻 |
暗喻,隐喻 一种名为“隐喻”的富有诗意的比喻 | |
用英语解释: | metaphor a way of describing something, known as metaphor |
两个隐喻的比较
二つの隠喩の比較 -
与时间相关的隐喻性的表现
時間に関するメタファー的な表現 -