随笔

随笔

拼音：suíbǐ

名詞

①

随筆，エッセー．

②

（講義・読書などの）ノート，筆記．

随笔

名詞

日本語訳 断想
対訳の関係 パラフレーズ

随笔的概念说明：

用日语解释：

断想[ダンソウ] 断片的な思いつきを記したもの

---

随笔

名詞

日本語訳 エッセイ，エセー，エッセー
対訳の関係 部分同義関係

随笔的概念说明：

用日语解释：	随筆[ズイヒツ] 見聞や経験などを気の向くままに書き記した文章
用中文解释：	随笔 将见闻或经验等随兴写下来的文章

---

随笔

名詞

日本語訳 漫筆
対訳の関係 完全同義関係

随笔的概念说明：

用日语解释：

漫筆[マンピツ] 思いつくままにとりとめもなく文章を書きつづること

---

随笔

名詞

日本語訳 漫筆
対訳の関係 完全同義関係

随笔的概念说明：

用日语解释：

漫筆[マンピツ] 特定の形式を採らずに思い付くままに書き留めた文章

---

随笔

名詞

日本語訳 漫筆
対訳の関係 完全同義関係

随笔的概念说明：

用日语解释：

漫筆[マンピツ] 思いつくままにとりとめもなく書きつづった文章

---

随笔

名詞

日本語訳 漫文
対訳の関係 完全同義関係

随笔的概念说明：

用日语解释：

漫文[マンブン] 思いつくままに書いたとりとめのない文章

---

随笔

名詞

日本語訳 随筆
対訳の関係 部分同義関係

随笔的概念说明：

用日语解释：

随筆[ズイヒツ] 思ったことを気ままに書いた文章

随笔

日本語訳 随筆

随笔

出典:『Wiktionary』 (2010/09/14 15:15 UTC 版)

 名詞

簡体字随笔

 

繁体字隨筆

(suíbǐ)

1. 随筆

随笔

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 20:43)

表記

簡体字：随笔（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 suíbǐ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：лит. записки, записи; очерки, эссе; фельетон (часто также в заглавиях книг) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

小故事组成的随笔集

挿話的な随筆集 - 

她把照片随笔总结成了一本书。

彼女は写真エッセイを本にまとめた。 - 

这篇随笔是在混乱中写成的。

このエッセイは大混乱の中で書かれました。 -