读成：じんちゅうみまい
中文：阵地慰问
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 陣中見舞い[ジンチュウミマイ] 戦場の軍人への陣中見舞い |
| 用中文解释： | 阵地慰问 慰问战场的军人 |
读成：じんちゅうみまい
中文：现场慰问
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 陣中見舞い[ジンチュウミマイ] 仕事の忙しい人への陣中見舞い |
| 用中文解释： | 现场慰问 慰问忙于工作的人 |
读成：じんちゅうみまい
中文：阵地慰问物品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 陣中見舞い[ジンチュウミマイ] 戦場に軍人を見舞うとき持参した金品 |
| 用中文解释： | 阵地慰问物品 去战场慰问军人时带去的财物 |