限度内

[げんどない] [gendonai]

限度内

場所詞（処所詞）

日本語訳 埒内
対訳の関係 完全同義関係

限度内的概念说明：

用日语解释：

埒内[ラチナイ] ある一定範囲の内

---

限度内

名詞

日本語訳 枠内
対訳の関係 完全同義関係

限度内的概念说明：

用日语解释：

枠内[ワクナイ] 定められた範囲の内側

例如，鉴别器的温度可被限定在某些限度内。

例えば、識別器の温度を、特定の範囲に限定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

有损压缩可以在 BER的限度内提供额外的资源节省。

非可逆圧縮は、BER制限範囲内で付加的なリソース節約を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，在根据本发明的实施例的内容服务提供装置或内容服务提供方法中，可以在诸如内容的存储位置等等之类的物理限制之内或在诸如内容的格式的再现等等之类的技术限制之内有效地检查和再现内容。

従って、第4実施形態によるコンテンツ・サービス提供装置またはコンテンツ・サービス提供方法によれば、コンテンツの保存位置のような物理的制限、またはコンテンツ・フォーマットの再生可能性のような技術的制限がある限度内で、効率的にコンテンツを確認して再生することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集