降低
降低
動詞
1
下がる，低下する．
- 水位降低了。＝水位が下がった．
2
（水準・程度・価格などを）下げる，低下させる．↔提高．
- 降低成本。〔＋目〕＝コストを下げる．
- 别把自己的任务 ・wu 降低。〔‘把’＋目＋〕＝自分の任務を軽くしてはならない．
降低
日本語訳低まる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 低まる[ヒクマ・ル] 価値または価格が安くなること |
| 用英语解释： | fall of the price or value of something, the condition of being lowered |
降低
日本語訳低落する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 悪化する[アッカ・スル] 悪い状態になること |
| 用中文解释： | 恶化 成坏的状态 |
| 用英语解释： | degeneration the state of becoming worse; deterioration; debasement |
降低
日本語訳下降する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 下降する[カコウ・スル] 高い方から低い方へ落ちる |
| 用英语解释： | fall to fall from a high place to a low place |
降低
日本語訳低減する，低下する
対訳の関係部分同義関係
| 用英语解释： | laxation a condition of being relaxed |
降低
日本語訳降り，下る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 降りる[オリ・ル] 高い位置から低い所へ移り動く |
| 用中文解释： | 下,降,下降 从高处向低处移动 |
| 用英语解释： | descend to move from a place to a lower place |
降低
日本語訳減少する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 減少する[ゲンショウ・スル] 数量や程度,価格をへらすこと |
| 用英语解释： | reduce to make less in degree, amount or price |
降低
日本語訳ダウンする，下向する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ダウンする[ダウン・スル] 下がる |
| 用中文解释： | 下降,降低 降低 |
| 用英语解释： | moderate to become lower in level |
降低
日本語訳削る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 低減する[テイゲン・スル] 価格や経費を減らす |
| 用中文解释： | 减低;降低;减少;低落 减少价格或经费 |
| 用英语解释： | cut to reduce a price or expenses |
降低
日本語訳節略する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 節略する[セツリャク・スル] 程度や量を少なくする |
| 用英语解释： | reduce to reduce the amount and degree |
降低
日本語訳押しころす
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 押し殺す[オシコロ・ス] 声を押し殺す |
| 用中文解释： | 压低 压低声音 |
降低
日本語訳下がらす
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 下げる[サゲ・ル] 下へ押して下ろす |
| 用中文解释： | 降低,降下 向下按使将下 |
降低
日本語訳冷める
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 熱が冷める[ネツガサメ・ル] 一時の興奮から冷める |
| 用中文解释： | 热情减退 从一时的兴奋中冷静下来 |
| 用英语解释： | cool off to become emotionally cooler |
降低
日本語訳引き下がる，引下がる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る |
| 用中文解释： | 离开 离开 |
| 用英语解释： | leave to leave a place |
降低
日本語訳頽る，低下する，下向，頽廃する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 頽る[スタ・ル] 物事の勢いが衰えてだめになる |
| 用中文解释： | 衰落 事物的势头衰落,变得无用 |
| 用英语解释： | dwindle of the power of a thing, to decline |
降低
日本語訳トーンダウンする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | トーンダウンする[トーンダウン・スル] 調子が弱まる |
降低
日本語訳下げる，落とす
対訳の関係完全同義関係
日本語訳落す
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 下げる[サゲ・ル] (程度や価値を)低下させる |
| 用中文解释： | 降低;降下;减低 降低(程度或价值) |
| 降低 使程度或价格降低 | |
| 降低 使(程度或价值)下降 | |
| 用英语解释： | deteriorate to cause the degree, price or level of something to decrease |
降低
日本語訳ビルドダウン
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ビルドダウン[ビルドダウン] 新しく核弾頭を1個配備するごとに古いものを2個廃棄すること |
降低
日本語訳低まる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 下降する[カコウ・スル] 下にさがる |
| 用中文解释： | 下降,降低 下降,降低 |
| 用英语解释： | fall to fall downward |
降低
日本語訳がた減り
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | がた減り[ガタベリ] 急に減ってしまうこと |
降低
日本語訳尻下り，尻さがり，しり下がり，尻下がり
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 尻下がり[シリサガリ] 物の後ろの方が低くなっていること |
| 用中文解释： | 降低,后低 指物体的后面部分变低 |
降低
日本語訳ダウンする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ダウンする[ダウン・スル] (程度や数量を)下げる |
| 用英语解释： | reduce to lower someone or something |
降低
日本語訳低下する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 低下する[テイカ・スル] 位置がひくくなる |
| 用英语解释： | lower of a position, to become lower |
降低
日本語訳低落する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 退勢[タイセイ] 物事の勢いが弱まること |
| 用中文解释： | 颓势 事物的势头变弱 |
| 用英语解释： | weaken a condition of something becoming weak |
降低
日本語訳低下する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 劣化する[レッカ・スル] 質がさがる |
| 用中文解释： | (质量)恶化;退化;变坏 质量降低 |
| 用英语解释： | deteriorate to fall in quality |
降低
日本語訳低減する，落ちる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 低減する[テイゲン・スル] 度合いがへる |
| 用中文解释： | 降低 程度降低 |
降低
日本語訳切り下げ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 切り下げ[キリサゲ] 物価の水準を低くすること |
| 用中文解释： | 贬值 降低物价的水平 |
降低
日本語訳下す，降す
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 降職する[コウショク・スル] 地位を下げる |
| 用中文解释： | 降职,降级 (古)降低职位 |
| 降职,降级 降低职位 | |
| 用英语解释： | degrade to lower one's position |
降低
日本語訳冷ます，冷す
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 冷ます[サマ・ス] 感情の勢いを衰えさせる |
| 用中文解释： | (热情,兴趣等)降低;减低 感情的劲头降低 |
降低
日本語訳下げる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 下げる[サゲ・ル] 上から下へ物の位置をかえる |
| 用中文解释： | 放低 从上而下改变物品的位置 |
降低
日本語訳下がる，下る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 下がる[サガ・ル] (地位が)低くなる |
| 用中文解释： | 降低 (地位)降低 |
| 降低 (地位)变低 |
降低
日本語訳引下げる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 引き下げる[ヒキサゲ・ル] 地位や身分を引き下げる |
| 用中文解释： | 降低 降低地位或身份 |
降低
日本語訳下落する，内耗，低落する，下げる，内耗り，低下する，下伸びする
対訳の関係完全同義関係
日本語訳減じる，減ずる，下伸する，墜下する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 減少する[ゲンショウ・スル] 数量や程度や度合などが減少する |
| 用中文解释： | 减少 数量或程度等减少 |
| 减少,降低 数量,程度,幅度等减少 | |
| 减少 数量减少或程度降低等 | |
| 用英语解释： | reduce to decrease an amount |
降低
日本語訳減ずる，減り
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 減る[ヘ・ル] 数量などが減ること |
| 用中文解释： | 减少 数量等减少 |
| 用英语解释： | fall the condition of something decreasing |
降低
日本語訳引下げる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳引き下げ，引き下げる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 引き下げる[ヒキサゲ・ル] 値段を引き下げる |
| 用中文解释： | 降低,减低 降低价格 |
| 降低 降低价格 |
降低
日本語訳低める
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 低める[ヒクメ・ル] 高度を低くする |
降低
日本語訳下がる，下る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 下がる[サガ・ル] 度合いが低くなる |
| 用中文解释： | 降低 程度降低 |
| 用英语解释： | fall of degree, to fall |
降低
日本語訳落ちる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 落ちる[オチ・ル] 品値などがある状態になる |
降低
日本語訳 降下、低下
降低
出典:『Wiktionary』 (2010/11/16 20:42 UTC 版)
- 下（さ）がる
- 下（さ）げる
降低
| 正體/繁體與簡體 (降低) | 降 | 低 | |
|---|---|---|---|
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄐㄧㄤˋ ㄉㄧ
- 粵語 (粵拼): gong3 dai1
- 客家語 (四縣, 白話字): kong-tâi
- 閩南語 (白話字): kàng-kē / kàng-kě / kàng-te
- 北方話
- (普通話)+
- 拼音:
- 注音: ㄐㄧㄤˋ ㄉㄧ
- 國語羅馬字: jianqdi
- 國際音標 (幫助): /t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ ti⁵⁵/
- (普通話)+
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: gong dāi
- 粵拼: gong3 dai1
- 教院: gong3 dai1
- 廣州話拼音: gong3 dei1
- 國際音標: /kɔːŋ³³ tɐi̯⁵⁵/
- (廣州話)+
- 客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: kong-tâi
- 客家語拼音: gong dai´
- 客家話拼音: gong4 dai1
- 國際音標: /koŋ⁵⁵ ta̯i²⁴/
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 閩南語
- (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
- 白話字: kàng-kē
- 台羅: kàng-kē
- 普實台文: karngke
- 國際音標 (廈門): /kaŋ²¹⁻⁵³ ke²²/
- 國際音標 (漳州): /kaŋ²¹⁻⁵³ ke²²/
- 國際音標 (臺北): /kaŋ¹¹⁻⁵³ ke³³/
- 國際音標 (高雄): /kaŋ²¹⁻⁴¹ ke³³/
- (福建: 泉州)
- 白話字: kàng-kě
- 台羅: kàng-kě
- 國際音標 (泉州): /kaŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ke²²/
- (福建: 泉州, 廈門, 漳州)
- 白話字: kàng-te
- 台羅: kàng-te
- 普實台文: karngdef
- 國際音標 (泉州): /kaŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ te³³/
- 國際音標 (廈門): /kaŋ²¹⁻⁵³ te⁴⁴/
- 國際音標 (漳州): /kaŋ²¹⁻⁵³ te⁴⁴/
- (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
翻譯
|
本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。
降低车速
速度を落とす． - 白水社 中国語辞典
水位降低了。
水位が下がった． - 白水社 中国語辞典
水位降低了。
水位が下がった． - 白水社 中国語辞典