防火墙

防火墙

名詞

日本語訳 防火壁，卯建
対訳の関係 完全同義関係

防火墙的概念说明：

用日语解释：	防火壁[ボウカヘキ] 火事を防ぐために設けた耐火性の壁
用中文解释：	防火墙 为了防止火灾而建的耐火性墙壁
用英语解释：	fire wall a wall constructed from fire-resistant material

防火墙

拼音： fáng huǒ qiáng
日本語訳 ファイヤーウォール、防火壁、ファイアウォール

防火墙

拼音： fáng huǒ qiáng
英語訳 firewall、fire barrier、Fire protection wall、firewalling

防火墙

出典:『Wiktionary』 (2012年5月10日 (星期四) 12:28)

表記

簡体字：防火墙（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 fánghuǒqiáng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：брандмауэр 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

防火墙

防火壁．≒风火墙． - 白水社 中国語辞典

通常，防火墙也包括路由器。

通常、ファイアウォールは、ルータも備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，程序330登录到这些防火墙，并获得这些防火墙的对于许可的消息流的规则(步骤908)，并确定这些防火墙是否许可故障通信的消息分组通过 (判定 910)。

次にプログラム330は、これらのファイアウォールにログオンし、これらのファイアウォールについて許可メッセージ・フローのルールを入手し（ステップ908）、これらのファイアウォールが、失敗した通信のメッセージ・パケットの通過を許可するかどうかを判断する（判断910）。 - 中国語 特許翻訳例文集