队

队（隊）

拼音：duì

1

付属形態素 行列，隊列．⇒排队 pái//duì ．

2

名詞 隊，チーム．⇒富队 fùduì ．

用例

• 篮球队＝バスケットボールチーム．
• 战斗队＝戦闘部隊．
• 垦荒队＝開墾隊．

3

((略語)) ‘少 shào 年先锋队’；少年先鋒隊．

用例

• 队礼＝少年先鋒隊員の行なう礼（5本の指をそろえた右のてのひらを前に向けて頭の上に挙げる）．
• 队旗＝少年先鋒隊の旗．

4

量詞 （群れをなしているものの数を数える）隊，列．

用例

• 一队人马＝1隊の人馬．
• 一长队载货汽车＝長い1列のトラック．

队

名詞

日本語訳 チーム
対訳の関係 完全同義関係

队的概念说明：

用日语解释：

チーム[チーム] 共同でスポーツ競技を行う一団

---

队

名詞

日本語訳 勢
対訳の関係 部分同義関係

---

队

量詞

日本語訳 グループ
対訳の関係 完全同義関係

队的概念说明：

用日语解释：	仲間[ナカマ] 共同の目的を持ち結合した集団
用中文解释：	伙伴;朋友;一伙 持共同目的而结合在一起的集体
用英语解释：	corps organized body of people (group united with common goal)

---

队

名詞

日本語訳 隊，門戸
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 パーティー，ティーム，軍，パーティ，パーチー
対訳の関係 部分同義関係

队的概念说明：

用日语解释：	チーム[チーム] 共通の目的を持つ人々の集団
用中文解释：	队,组,团体 具有共同目的的人的集团
	队;团队;集体 持有共同目的的人们的集体
	队;组;团体 持共通目的的许多人的集体
	队;队伍;团队;集体 持有共通目的的人们的集体
用英语解释：	party a group of people gathered for the same purpose

队

拼音： duì
日本語訳 チーム

纠察队

ピケ隊． - 白水社 中国語辞典

外景队

ロケ隊． - 白水社 中国語辞典

突击队队员

突撃隊隊員． - 白水社 中国語辞典