阅读

阅读

拼音：yuèdú

動詞 閲読する，読む．

用例

• 他阅读了许多世界文学名著。〔＋目〕＝彼は多くの世界文学の名著を読んだ．
• 他阅读得很仔细，把这本书上的主要内容都记下来了。〔 de 補〕＝彼は非常に丹念に読んだので，この本の主な内容を全部覚えてしまった．
• 阅读书报＝書物や新聞を読む．
• 阅读课文＝教科書の本文を読む．
• 阅读能力＝（文章の）読解能力．
• 阅读卫生＝読書時の目の疲労などを防ぐための注意事項．
• 课外阅读＝課外読書．

阅读

【動詞】
日本語訳読む

阅读

動詞

日本語訳 高閲
対訳の関係 部分同義関係

阅读的概念说明：

用日语解释：

高閲[コウエツ] 相手が文書を閲読すること

---

阅读

動詞

日本語訳 繙く，紐解く
対訳の関係 完全同義関係

阅读的概念说明：

用日语解释：

紐解く[ヒモト・ク] (書物を)開いて読む

---

阅读

動詞

日本語訳 閲読する
対訳の関係 部分同義関係

阅读的概念说明：

用日语解释：	閲読する[エツドク・スル] 調べるために注意深く読む
用中文解释：	阅读 为了研究而仔细地阅读
用英语解释：	peruse to read something carefully for research

---

阅读

動詞

日本語訳 読む
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 見る
対訳の関係 パラフレーズ

阅读的概念说明：

用日语解释：	読む[ヨ・ム] 文字を読むこと
用中文解释：	阅读 阅读
用英语解释：	read to read

阅读

拼音： yuè dú
日本語訳 読込み、読取り、読み取り、読み取る

阅读

拼音： yuè dú
英語訳 reading、read

阅读

出典:『Wiktionary』 (2010/04/20 12:51 UTC 版)

 動詞

簡体字阅读

 

繁体字閱讀

(yuèdú)

1. 閲読する

课外阅读

課外読書． - 白水社 中国語辞典

阅读量减少。

閲覧数が減る。 - 

完全无法阅读。/完全不明白。

全然読めません。 -