闹饥荒

闹饥荒

拼音：nào jī・huang

((慣用語))

1

飢饉が起きる，飢饉に見舞われる．

用例

• 过去，收成 ・cheng 不好就会闹饥荒。＝昔は，収穫がよくなければ飢饉に見舞われた．

2

（比喩的に）食っていけない，金に詰まる．

用例

• 那一年正赶上家里闹饥荒，孩子的病就耽误下来了。＝その年はちょうど食うに困っていて，子供の病気を手後れにしてしまった．

那年三月间闹饥荒。

その年の3月ごろ飢饉になる． - 白水社 中国語辞典

解放前我家闹饥荒。

解放前の何年かわが家の家計は火の車だった． - 白水社 中国語辞典

过去，收成不好就会闹饥荒。

昔は，収穫がよくなければ飢饉に見舞われた． - 白水社 中国語辞典