他是个闷头儿的老师傅，就知道闷头儿干。
彼は何事もおくびにも出さない年季の入った親方で，ただ黙々として働くことしか知らない． - 白水社 中国語辞典
盲ニップル 絞りプラグ genkwa おくびにも出さない 闷头儿 盲フランジ 閉止フランジ
