名詞 〔‘根[儿]・个’+〕かんぬき.
日本語訳貫の木,閂,関の木
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 閂[カンヌキ] 出入り口の戸をかたく閉じるための横木 |
用中文解释: | 门闩 用于牢固地关闭出入口门的横木 |
用英语解释: | bar a crossbar used to secure a door close |
日本語訳横桟
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 横桟[ヨコザン] 戸の上下の框の中間につけてある横の桟 |
日本語訳落し,落とし,落
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 落とし[オトシ] 戸じまりのとき敷居の穴に入るように戸にとりつけた木片 |
用中文解释: | 木片插销;门闩 锁门的时候放入门槛的孔内以便插上门的木闩 |
木片插销;门闩 锁门的时候放入门槛的孔内以便安上门的木片 |
插上门闩
かんぬきを掛ける. - 白水社 中国語辞典
把门闩上。
門にかんぬきをかける. - 白水社 中国語辞典
抄起门闩,搂头打去。
門のかんぬきをさっとつかんで,真正面から打ちかかった. - 白水社 中国語辞典