闇夜のちょうちん

日 [あんやのちょうちん] [anyanotyoutin]

读成：やみよのちょうちん

中文：黑夜的明灯
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中文：久旱逢甘霖
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

闇夜のちょうちん的概念说明：

用日语解释：	闇夜の提灯[ヤミヨノチョウチン] 心から望んでいたものに出会うこと
用中文解释：	黑夜的明灯,久旱逢甘霖遇到打心眼儿里盼望的事物