関が原の戦い
日
[せきがはらのたたかい]
[sekigaharanotatakai]
関が原の戦い
读成：せきがはらのたたかい
中文：关原之战
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
関が原の戦い的概念说明：
| 用日语解释： | 関が原の戦い[セキガハラノタタカイ]
関が原の戦いという関ヶ原で行われた徳川家康と石田三成の合戦 |
| 用中文解释： | 关原之战
名位"关原之战"的,在关原进行的德川家康和石原三成的交战 |
関が原の戦い
读成：せきがはらのたたかい
中文：决定命运之战
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
関が原の戦い的概念说明：
| 用日语解释： | 関が原の戦い[セキガハラノタタカイ]
運命が決まる戦い |
| 用中文解释： | 决定命运之战
决定命运之战 |