間祝い
日
[まいわい]
[maiwai]
間祝い
读成：まいわい
中文：庆祝意外丰收的庆祝会
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
間祝い的概念说明：
| 用日语解释： | 真祝い[マイワイ] 予想外の大漁の時に漁業主が祝宴を開くこと |
| 用中文解释： | 庆祝渔业意外丰收的庆祝会 庆祝渔业意外丰收的庆祝会 |
間祝い
读成：まいわい
中文：渔业丰收宴会
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
間祝い的概念说明：
| 用日语解释： | 万祝い[マイワイ] 大漁の時に開く祝宴 |
| 用中文解释： | 渔业丰收宴会 渔业丰收的时候举行的庆贺宴会 |
祝い膳を用意している間に、父、祖父、子供、客は囲炉裏で焼いた餅を食べます。
在准备祝膳的时候，我爸爸、爷爷、孩子和客人在围炉里吃烤饼。