間ふたぎ
日
[まふたぎ]
[mahutagi]
間ふたぎ
读成：まふたぎ
中文：箭囊的盖子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
間ふたぎ的概念说明：
| 用日语解释： | 間塞ぎ[マフタギ] 空穂のふた |
| 用中文解释： | 箭囊的盖子 箭囊,箭袋的盖子 |
間ふたぎ
读成：まふたぎ
中文：铆钉盖
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
間ふたぎ的概念说明：
| 用日语解释： | 間塞ぎ[マフタギ] 刃物の目釘にかぶせた金物 |
| 用中文解释： | 刀具的铆钉盖 刀具的铆钉上盖的金属盖 |
間ふたぎ
读成：まふたぎ
中文：平箭囊中夹的纸
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
間ふたぎ的概念说明：
| 用日语解释： | 間塞ぎ[マフタギ] 平やなぐいの櫛形の板の間にはさんだ紙 |
| 用中文解释： | 平箭囊中夹的纸 平箭囊的半月形板间夹的纸 |
バッファー内にあるデータ行間のバイト単位によるオフセット
由在缓冲区内的数据间距的字节单位引起的偏移
（b）は、オフセット・エントリの有効区間を表す模式図である。
图 39(b)是表示偏移表项的有効区间的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図33】2Dプレイリスト・ファイル（00001.mpls）221の示すPTSと、ファイル2D（01000.m2ts）241から再生される部分との間の対応関係を示す模式図である。
图 33是表示 2D播放列表文件 (00001.mpls)221所表示的 PTS、与从文件2D(01000.m2ts)241再现的部分之间的对应关系的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集