間びける
日
[まびける]
[mabikeru]
間びける
读成：まびける
中文：能溺婴，能弃婴，能杀婴
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
間びける的概念说明：
| 用日语解释： | 間引ける[マビケ・ル] 生まれた子供を間引くことができる |
| 用中文解释： | 能溺婴 能够将初生的婴儿杀死 |
間びける
读成：まびける
中文：能间拔，能间苗，能疏苗
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
間びける的概念说明：
| 用日语解释： | 間引ける[マビケ・ル] 密生している作物を間引くことができる |
| 用中文解释： | 能间拔 能够对密生的作物进行间拔 |
間びける
读成：まびける
中文：能间除，能拉长间隔
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
間びける的概念说明：
| 用日语解释： | 間引ける[マビケ・ル] 中間のものを省くことができる |
| 用中文解释： | 能间除 能够去掉中间的东西 |
合計の露出時間は、4×25＋4×5＝120ミリ秒である。
-3/+2。 总曝光时间为 4X25+4X5＝ 120毫秒。
合計の露出時間は、9×11＋9×5＝144ミリ秒である。
-6/-4。 总曝光时间为 9X11+9X5＝ 144毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図6および図7における各動作期間t10〜t26と、図4（A）のタイミングチャートにおける各動作期間t10〜t26とはそれぞれ対応している。
注意，在图 6和 7中的各个操作时段 t10到 t26对应于图 4B的时序图中的各个操作时段 t10到 t26。 - 中国語 特許翻訳例文集