間に合紙
日
[まにあいがみ]
[maniaigami]
間に合紙
读成：まにあいがみ
中文：一种糊拉门,屏风等用的日本纸
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
間に合紙的概念说明：
| 用日语解释： | 間に合い紙[マニアイガミ] 間似合い紙という,襖用の和紙 |
| 用中文解释： | 一种糊拉门,屏风等用的日本纸 一种糊拉门,屏风等用的日本纸 |
ガラスが割れたので，間に合わせに新聞紙で張っておく．
玻璃破了，临时糊一张报纸。
ACT271で原稿G1の排紙を開始後に、排紙センサ57がオンしない場合は（ACT272でNo）、CPU130は、一定時間経過するのを待って（ACT273でYes）、原稿G1が紙詰まりを生じたと判断する。
在 ACT271中开始文稿 G1的排纸后排纸传感器 57未导通时 (ACT272的否 )，CPU 130等待一定时间 (ACT273的是 )后，判断文稿 G1发生了卡纸。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、デジタル複合機10は、第二のモードで作動している間に、用紙カセット23aが取り付けられたことを検知すると、第二のモードから第一のモードに移行する。
这样，数码复合机 10一旦检测出在以第二模式工作的期间纸张盒 23a被安装上了，则从第二模式转变为第一模式。 - 中国語 特許翻訳例文集