間がな隙がな
日
[まがなすきがな]
[maganasukigana]
間がな隙がな
读成：まがなすきがな
中文：不断，经常
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：一有机会就
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係説明文
間がな隙がな的概念说明：
| 用日语解释： | 間がな隙がな[マガナスキガナ] 隙さえあればいつでも行うさま |
隙間ができて、空気がもれやすくなるから。
因为有了缝隙，空气易于泄漏。
上流プラテンローラ24、円弧ガイド30、下流プラテンローラ25とプラテンガラス161との隙間201、202、203は、隙間202＜隙間201、かつ隙間202＜隙間203の関係が成り立つように配置される。
分别在台板玻璃 161与上游台板辊 24、圆弧引导件 30和下游台板辊 25之间的间隙 201、202、203布置成可以满足以下关系： 间隙 202＜间隙 201，且间隙 202＜间隙 203。 - 中国語 特許翻訳例文集
畝と畝の間には一定の間隔がなければならない．
畦间要有一定的空隙。 - 白水社 中国語辞典