日语在线翻译

閉月羞花

[しめつきはじばな] [simetukihazibana]

閉月羞花

表記

规范字(简化字):闭月羞花(中国大陆、新加坡、马来西亚)
傳統字:閉月羞花(中国大陆、新加坡、马来西亚)
国字标准字体:閉月羞花(台湾)
香港标准字形:閉月羞花(香港、澳门)

拼音:

国语/普通话
汉语拼音 yuèxiūhuā
注音符号 ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄚ
国际音标
通用拼音 bì yuè siou hua
粤语广州话
粤拼 bai3 jyut6 sau1 faa1
耶鲁拼音 bai yyuht sāu fā
国际音标
广州话拼音 bei³ yüd⁶ seo¹ fa¹
黄锡凌拼音 ¯bai _yuet ˈsau ˈfaa

出典

  • 閉月:曹植《洛神賦》:「彷彿兮若輕雲之蔽月。」
  • 羞花:李白《西施》「秀色掩今古,荷花羞玉顏。」

释义

形容女子美麗得蓋過月亮,令花朵感到羞愧。

例句

貂嬋憑着閉月羞花之貌,就能離間董卓、呂布兩人,莫非真是「英雄難過美人關」?

同义词

  • 沉魚落雁
  • 如花似玉
  • 花容月貌