读成:ちょうだいだ
中文:高大
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文:又高又大
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | のっぽだ[ノッポ・ダ] 背が高いさま |
用中文解释: | 高个的;个子高的 个子高的 |
读成:ちょうだいだ
中文:长大
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文:长大成人
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 長大だ[チョウダイ・ダ] 人が年たけて大人になっているさま |
读成:ちょうだいだ
中文:高大,巨大
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 巨大[キョダイ] 非常に大きいこと |
用中文解释: | 巨大 非常大 |
用英语解释: | huge a state of being very large |
あるいは、制御部22は、長大データ30の分割後、順序番号1乃至nのデータの各々を第1の回線41乃至第nの回線4nで送信し、後は、順序番号の若番順に順次、早くデータを送信し終えた回線を使用して送信しても良い。
备选地,在划分了大块数据 30之后,控制装置 22可以分别通过第一线路 41到第n线路 4n传输顺序号从 1到 n的数据片段,并继而使用已经完成数据传输的线路来以从顺序号的最小编号开始的顺序进行顺序传输。 - 中国語 特許翻訳例文集