日本語訳玉箒,玉ははき,玉帚
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 玉帚[タマハハキ] 心配を取り除くもの |
用中文解释: | 解愁之物,镇静剂 消除焦虑不安的东西 |
用英语解释: | anodyne a thing that removes one's worries |
日本語訳トランキライザー,鎮静剤
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 精神安定剤[セイシンアンテイザイ] 鎮静剤という気持ちを落ち着かせる薬 |
用中文解释: | 镇静剂 一种叫镇静剂的使心情平静的药 |
用英语解释: | tranquilizer a drug used to tranquilize |
日本語訳サリドマイド
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | サリドマイド[サリドマイド] サリドマイドという睡眠薬剤 |
用中文解释: | 酞胺哌啶酮 一种叫做"酞胺哌啶酮"的安眠药 |
用英语解释: | thalidomide a drug to induce sleep, called {thalidomide} |
她有时晚上吃镇静剂。
彼女は時々夜に鎮静剤を飲む。 -